مستعملة للبيع Volvo A 35 (١٬٢١٨)

الحالة: مستعمل, وظائف: يعمل بكامل كفاءته, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٥٦٤٬٠٠٠ كم, قدرة: ٣٧٥ كيلوواط (٥٠٩٫٨٦ حصان), التسجيل الأول: ٠٨/٢٠١٠, نوع الوقود: ديزل, الوزن الإجمالي: ٣٢٬٠٠٠ كجم, تكوين المحور: 8x4, قاعدة العجلات: ٣٬٨٠٠ مم, وقود: ديزل, كابينة السائق: كابينة نهارية, نوع التروس: ميكانيكي, فئة الانبعاثات: يورو 5, تعليق: فولاذ-هواء, طول مساحة التحميل: ٧٬٤٠٠ مم, سنة الصنع: ٢٠١٠,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٤٣٠٬٠٠٠ كم, قدرة: ٣٦٨ كيلوواط (٥٠٠٫٣٤ حصان), التسجيل الأول: ٠٢/٢٠٢٣, نوع الوقود: ديزل, الوزن الأقصى للحمولة: ٤٤٠٬٠٠٠ كجم, الوزن الإجمالي: ٧٬٩٧٥ كجم, مقاس الإطار: 315/70 R 22.5, تكوين المحور: 4x2, لون: أبيض, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, عدد المقاعد: ٢,

الحالة: مستعمل, وظائف: يعمل بكامل كفاءته, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٣١٠٬٣٣٢ كم, قدرة: ٣٦٨ كيلوواط (٥٠٠٫٣٤ حصان), التسجيل الأول: ٠٢/٢٠٢٣, نوع الوقود: ديزل, الوزن الإجمالي: ٨٬٢٨٧ كجم, تكوين المحور: 4x2, قاعدة العجلات: ٣٨٠ مم, لون: أبيض, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, سنة الصنع: ٢٠٢٣, عدد الأسطوانات: ٧, السعة اللترية: ١٢٬٧٧٧ سم³, وضعية عجلة القيادة: يسار, معدات: تاريخ خدمة كامل, توجيه معزز بالطاقة, الميزات التحكم التنبؤي بالسرعة: I-See. معلومات تضاريس قائمة على الخريطة. كابينة غلوبتروتر XL، سرير إضافي عالي نظام بطارية طاقة واحدة (2 بطارية). محرك ديزل D13K500، قوة 500 حصان، عزم دوران 2500 نيوتن متر، نظام SCR وEGR. يتوافق مع معيار EURO 6. ترجمة: "ناقل حركة I-Shift الأوتوماتيكي 12 سرعة - GCW 60 طن." نقل تحويلي قياسي - I-Shift أو Powertronic. فولفو المكابح المحرك - التباطؤ D13K-375 كيلووات / D16-500 كيلووات. نظام الفرامل الطارئة المتقدمة AEBS دعم انتباه السائق راحة السائق تكييف الهواء الذي يتحكم فيه كهربائيًا مع مستشعر للشمس. الراحة 4: معلقة - حزام في المقعد سرير علوي قابل للتعديل بالارتفاع قابل للطي بأبعاد 700 × 1900 ملم. Kwsdpfxeywgwqs Ahvew السرير السفلي عرضه 815 ملم في الوسط. سخان الكابينة الإضافي: 1.8 كيلوواط هواء إلى هواء. ثلاجة / فريزر بسعة 33 لتر تحت السرير مع فواصل. المواصفات الفنية الجرافة الذكية Continental VDO 4.1 إصدار 2 - الطلب القانوني اعتبارًا من 21 إطارات أمامية - 315/60 R22.5. إطارات خلفية - 315/60 R22.5. SAF-Holland/+GF+ SK-S 36.20 قاعدة للجرارات الثقيلة من الحديد الزهرية ثابتة. قاعدة العجلات 3800 ملم خزانات الوقود ذات السعة القصوى 570 لتر (150 جالون أمريكي)، خزان وقود الجانب الأيمن خزان الوقود الجانبي الأيسر بسعة 900 لتر مع درجات 65 لتر تحت / خلف الكابينة برمجيات Eco Torque - وضع اقتصادي محسّن. تحسين اقتصادية الوقود لنظام التحكم في السرعة المثلى لـ I-Save تكنولوجيا عرض معلومات اللون الثانوي. بوابة FMS لنظام إدارة الأسطول. الخارجية مصابيح LED الأمامية مشكلة بشكل حرف V أضواء ضباب أمامية - لون أبيض موجه هواء السقف الدرع الجانبي للكابينة - جرار طويل

الحالة: مستعمل, وظائف: يعمل بكامل كفاءته, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٢٧٤٬٧١٨ كم, قدرة: ٣٦٨ كيلوواط (٥٠٠٫٣٤ حصان), التسجيل الأول: ٠٩/٢٠٢٣, نوع الوقود: ديزل, الوزن الإجمالي: ٨٬٢٨٧ كجم, تكوين المحور: 4x2, قاعدة العجلات: ٣٨٠ مم, لون: أبيض, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, سنة الصنع: ٢٠٢٣, عدد الأسطوانات: ٦, السعة اللترية: ١٢٬٧٧٧ سم³, وضعية عجلة القيادة: يسار, معدات: تاريخ خدمة كامل, توجيه معزز بالطاقة, الميزات التحكم التنبؤي بالسرعة: I-See. معلومات تضاريس الخريطة. كابينة جلوبتروتر XL، سرير إضافي مرتفع. نظام بطارية طاقة واحدة (2 بطارية) محرك ديزل D13K500، قوة 500 حصان، عزم دوران 2500 نيوتن متر، نظام SCR و EGR. يتوافق مع المعايير الأوروبية السادسة. I-Shift الآلي 12 سرعة - GCW 60 طن. نقل تغيير القيادة القياسي - I-Shift أو Powertronic. فولفو مكابح المحرك - تباطؤ D13K-375 كيلووات / D16-500 كيلووات. نظام الفرامل الطارئة المتقدمة AEBS دعم انتباه السائق راحة السائق تكييف الهواء الذي يتحكم فيه كهربائيًا مع مستشعر للشمس. مقعد سائق معلق مريح مع حزام سلامة Kwsdpjywgwksfx Ahvsw مقعد راحة معلق مريح للركاب مع حزام أمان مثبت في المقعد. سرير علوي قابل للتعديل بالارتفاع قابل للطي بأبعاد 700 × 1900 ملم. السرير السفلي عرضه 815 ملم في الوسط. سخان الكابينة الإضافي: 1.8 كيلووات هواء إلى هواء. ثلاجة / فريزر بسعة 33 لتر تحت السرير مع فواصل. المواصفات الفنية الجرافة الذكية Continental VDO 4.1 إصدار 2 - الطلب القانوني اعتبارًا من 21 الإطارات الأمامية - 315/60 R22.5. الإطارات الخلفية - 315/60 R22.5. الجزء الخامس الثابت المصبوب SAF-Holland / +GF+ SK-S 36.20. قاعدة العجلات 3800 ملم خزان وقود بسعة 650 لترًا على الجانب الأيسر مع درج. خزان AdBlue بسعة 65 لترًا تحت/وراء الكابينة. 610 لتر، خزان الوقود الجانب الأيمن. إعداد محدد السرعة 90 كم/س - 56 ميل في الساعة. تكنولوجيا عرض معلومات اللون الثانوي. بوابة FMS لنظام إدارة الأساطيل. الخارجية مصابيح أمامية بتقنية LED. أضواء زوايا ثابتة - تعمل مع مؤشر الاتجاه عند السرعة المنخفضة لإضاءة الاتجاه. الأضواء الضبابية الأمامية - بيضاء.

الحالة: مستعمل, وظائف: يعمل بكامل كفاءته, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٤٦٧٬٧٩١ كم, قدرة: ٣٣٨ كيلوواط (٤٥٩٫٥٥ حصان), التسجيل الأول: ٠٧/٢٠٢٢, نوع الوقود: ديزل, الوزن الإجمالي: ٨٬٤٦١ كجم, تكوين المحور: 4x2, قاعدة العجلات: ٣٨٠ مم, لون: أبيض, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, سنة الصنع: ٢٠٢٢, عدد الأسطوانات: ٦, السعة اللترية: ١٢٬٧٧٧ سم³, وضعية عجلة القيادة: يسار, معدات: تاريخ خدمة كامل, توجيه معزز بالطاقة, الميزات نظام التحكم التنبؤي I-See - معلومات تضاريسية قائمة على الخريطة الكابينة: غلوبتروتر إكس إل Kwodjywgcajpfx Ahvow نوع نظام البطارية: نظام بطارية طاقة واحدة (2 بطاريات) حزمة المحرك والتوربو: محرك ديزل توربو-مركب D13K460TC، بقوة 460 حصان، عزم دوران 2600 نيوتن متر، نظام SCR و EGR صندوق التروس: I-shift أوتوماتيكي 12 سرعة - GCW 60 طن خيارات تحويل السرعة اليدوي لناقل الحركة التلقائي: تحويل السرعة القياسي - I-Shift أو Powertronic نوع فرامل المحرك: فرامل المحرك فولفو - تأخير D13K-375kW / D16-500kW نظام الفرامل الطارئة المتقدمة AEBS دعم انتباه السائق راحة السائق وحدة مناخ الكابينة: تكييف الهواء الكهربائي بمستشعر للشمس مقعد السائق: راحة 4: معلق - حزام في المقعد المقعد الأمامي: الراحة 4: معلق - حزام في المقعد السرير العلوي: سرير علوي قابل للتعديل بالارتفاع بمقاس 700 × 1900 ملم السرير السفلي: سرير سفلي عرضه 815 ملم في الوسط سخان الكابينة الإضافي: 1.8 كيلو واط هواء إلى هواء ثلاجة: ثلاجة / فريزر بسعة 33 لترًا تحت السرير مع فواصل المواصفات الفنية الجرافة الذكية Continental VDO 4.1 إصدار 2 - الطلب القانوني اعتبارًا من 21/08/2023 حجم الإطار الأمامي للمحور: 315/70R22.5 حجم إطار المحور الدافع: 315/70R22.5 نوع الخامس: جوست JSK 37 قاعدة خامسة مصبوبة ثابتة أو قابلة للانزلاق قاعدة العجلات: 3800 ملم نسبة المحور الدافع: 2.31:1 خزان الوقود - الجهة اليمنى: 610 لتر، خزان الوقود الجانب الأيمن خزان الوقود - الجهة اليسرى: 650 لتر، خزان الوقود الجانب الأيسر خزان AdBlue البلاستيكي: 65 لتر تحت/وراء الكابينة التحكم في السرعة: برنامج أسطول الاقتصاد - بسرعة 85، I-See وزر I-Shift تكنولوجيا عرض المعلومات الثانوي: عرض معلومات اللون الثانوي بوابة FMS: بوابة FMS لنظام إدارة الأسطول الخارجية مصابيح الرأس: مصابيح LED أضواء النهار الجاري: بشكل حرف V المصابيح الأمامية الضبابية: أضواء الضباب الأمامية - بيضاء أضواء الزوايا: أضواء زوايا ثابتة - تعمل مع مؤشر الاتجاه بسرعة منخفضة لإضاءة الاتجاه موجه هواء - سقف: موجه هواء للسقف الموجه الجانبية للهواء: موجه الهواء الجانبي للكابينة - جرار طويل

الحالة: جديد,

الحالة: جيد جدًا (مستعمل), وظائف: يعمل بكامل كفاءته, رقم الآلة/المركبة: A40DV13500, قدرة: ٣٠٩ كيلوواط (٤٢٠٫١٢ حصان), الوزن الأقصى للحمولة: ٤٠٬٠٠٠ كجم, لون: أصفر, سنة الصنع: ٢٠٠٧,

الحالة: جديد, وظائف: يعمل بكامل كفاءته, قدرة: ٣٦٧٫٧٥ كيلوواط (٥٠٠٫٠٠ حصان), نوع الوقود: ديزل, وقود: ديزل, فرامل: المُبطئ, لون: أبيض, نوع التروس: تلقائي, معدات: نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS), وسادة هوائية,

الحالة: جيد جدًا (مستعمل), وظائف: يعمل بكامل كفاءته, رقم الآلة/المركبة: A4OEV11058, قدرة: ٢٨٤ كيلوواط (٣٨٦٫١٣ حصان), الوزن الأقصى للحمولة: ٤٠٬٠٠٠ كجم, لون: أصفر, سنة الصنع: ٢٠٠٧,

الحالة: جيد جدًا (مستعمل), وظائف: يعمل بكامل كفاءته, رقم الآلة/المركبة: A40DV12074, قدرة: ٢٨٤ كيلوواط (٣٨٦٫١٣ حصان), الوزن الأقصى للحمولة: ٤٠٬٠٠٠ كجم, لون: أصفر, سنة الصنع: ٢٠٠٤,

الحالة: جيد (مستخدم), عدد الكيلومترات المقطوعة: ٥٩٤٬٧٠٩ كم, قدرة: ٣٧٥ كيلوواط (٥٠٩٫٨٦ حصان), التسجيل الأول: ٠٤/٢٠١٩, نوع الوقود: ديزل, مقاس الإطار: 385/55R22,5, تكوين المحور: 6x2, قاعدة العجلات: ٤٬٨٠٠ مم, وقود: ديزل, فرامل: المُبطئ, لون: أبيض, كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, عدد التروس: ١٢, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: فولاذ-هواء, الطول الكلي: ٩٬٠٤٠ مم, العرض الكلي: ٢٬٥٥٠ مم, الارتفاع الكلي: ٣٬٧٩٠ مم, سنة الصنع: ٢٠١٩, معدات: المُبطئ, بلوتوث, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, سخان التدفئة أثناء التوقف, قفل مركزي, مثبت السرعة, مدفأة المقعد, مرآة كهربائية, مكيف هواء مخصص للوقوف (باركنج), نظام التحكم في الجر, نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS), نظام الملاحة, وصلات المقطورة,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ١٬٢٨١٬٠١٢ كم, قدرة: ٣١٥ كيلوواط (٤٢٨٫٢٨ حصان), التسجيل الأول: ٠١/٢٠١١, نوع الوقود: ديزل, مقاس الإطار: 385/65R22,5, تكوين المحور: 6x2, قاعدة العجلات: ٦٬٠٠٠ مم, وقود: ديزل, لون: آخر, كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, عدد التروس: ١٢, فئة الانبعاثات: يورو 5, تعليق: هواء, الطول الكلي: ١١٬٢٠٠ مم, العرض الكلي: ٢٬٥٥٠ مم, الارتفاع الكلي: ٣٬٤٠٠ مم, طول مساحة التحميل: ٨٬٤٧٠ مم, عرض مساحة التحميل: ٢٬٤٧٠ مم, ارتفاع مساحة التحميل: ٢٬٠٠٠ مم, سنة الصنع: ٢٠١١, معدات: بلوتوث, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, رافعة خلفية, سخان التدفئة أثناء التوقف, مثبت السرعة, مدفأة المقعد, مرآة كهربائية, نظام التحكم في الجر, نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS), وصلات المقطورة,

الحالة: مستعمل, سنة الصنع: ٢٠١٤, ساعات التشغيل: ١٣٬٢٨٧ h,

الحالة: جيد (مستخدم), عدد الكيلومترات المقطوعة: ٨٤٦٬٩٤٧ كم, قدرة: ٣٠٩ كيلوواط (٤٢٠٫١٢ حصان), التسجيل الأول: ٠٤/٢٠١٧, نوع الوقود: ديزل, تكوين المحور: 4x2, وقود: ديزل, فرامل: كبح المحرك, لون: أحمر, كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: هواء, سنة الصنع: ٢٠١٧, معدات: EBS (نظام المكابح الإلكتروني), أدبلو, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, خزان وقود ثانوي, مثبت السرعة, مرآة كهربائية,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٢٢٨٬٦٧٩ كم, قدرة: ٢٧٩ كيلوواط (٣٧٩٫٣٣ حصان), التسجيل الأول: ٠٤/٢٠٠٥, نوع الوقود: ديزل, الوزن الإجمالي: ٢٦٬٠٠٠ كجم, تكوين المحور: 3 محاور, لون: برتقالي, نوع التروس: ميكانيكي, فئة الانبعاثات: يورو 3, معدات: تكييف الهواء,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٣٠٠٬٤١٣ كم, قدرة: ٢٢٠ كيلوواط (٢٩٩٫١٢ حصان), التسجيل الأول: ٠٣/٢٠٠٤, الوزن الإجمالي: ١٨٬٠٠٠ كجم, نوع الوقود: ديزل, لون: رمادي, تكوين المحور: محورين, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 3, معدات: تكييف الهواء,

الحالة: جيد (مستخدم), عدد الكيلومترات المقطوعة: ٢٤٤٬٩٤٩ كم, قدرة: ٣٠٩ كيلوواط (٤٢٠٫١٢ حصان), التسجيل الأول: ٠١/٢٠٢٠, نوع الوقود: ديزل, مقاس الإطار: 385/65R22.5, تكوين المحور: 6x4, وقود: ديزل, فرامل: كبح المحرك, لون: أبيض, كابينة السائق: كابينة نهارية, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: فولاذ, سنة الصنع: ٢٠٢٠, معدات: أدبلو, بلوتوث, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, سخان التدفئة أثناء التوقف, قفل التروس التفاضلية, قفل مركزي, كمبيوتر على متن المركبة, مثبت السرعة, مساعد بدء التشغيل على المرتفعات, نظام التحكم في الجر, نظام الملاحة, وسادة هوائية, وصلات المقطورة,

الحالة: مستعمل, سنة الصنع: ٢٠٢٠, ساعات التشغيل: ٢٬٠٣٠ h, معدات: دفع رباعي,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٣٤٨٬٣٤٥ كم, قدرة: ٣٣٨ كيلوواط (٤٥٩٫٥٥ حصان), التسجيل الأول: ٠٣/٢٠٢٣, نوع الوقود: ديزل, تكوين المحور: محورين, لون: أحمر, نوع التروس: تلقائي, سنة الصنع: ٢٠٢٣,

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٨٩٤٬٨٥٦ كم, قدرة: ٣٧٥ كيلوواط (٥٠٩٫٨٦ حصان), التسجيل الأول: ٠٩/٢٠١٧, نوع الوقود: ديزل, وزن فارغ: ٧٬٩٩٩ كجم, الوزن الإجمالي: ١٨٬٠٠٠ كجم, تكوين المحور: محورين, الفحص القادم (TÜV): ٠٩/٢٠٢٦, فرامل: VEB (مجمع الشركات الحكومية), كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: هواء, عدد الأسرّة: ٢, مقاس الإطار الأمامي: 385/50R22,5, مقاس الإطار الخلفي: 295/60R22,5, عدد المقاعد: ٢, معدات: أضواء الضباب, تسجيل الشاحنة, تكييف الهواء, سبويلر, سخان التدفئة أثناء التوقف, فرملة الهواء المضغوط, قفل التروس التفاضلية, قفل مركزي, كمبيوتر على متن المركبة, مثبت السرعة, مصابيح أمامية إضافية, نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS),

الحالة: مستعمل, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٩٠٩٬٣١٢ كم, قدرة: ٣٧٥ كيلوواط (٥٠٩٫٨٦ حصان), التسجيل الأول: ١٠/٢٠١٧, نوع الوقود: ديزل, وزن فارغ: ٧٬٩٧٧ كجم, الوزن الإجمالي: ١٨٬٠٠٠ كجم, تكوين المحور: محورين, الفحص القادم (TÜV): ١٠/٢٠٢٦, فرامل: VEB (مجمع الشركات الحكومية), كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: هواء, عدد الأسرّة: ٢, مقاس الإطار الأمامي: 315/60R22,5, مقاس الإطار الخلفي: 295/60R22,5, عدد المقاعد: ٢, معدات: أضواء الضباب, تسجيل الشاحنة, تكييف الهواء, سبويلر, سخان التدفئة أثناء التوقف, فرملة الهواء المضغوط, قفل التروس التفاضلية, قفل مركزي, كمبيوتر على متن المركبة, مثبت السرعة, مصابيح أمامية إضافية, نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS),

الحالة: جيد (مستخدم), عدد الكيلومترات المقطوعة: ٨٠٤٬٣٦٥ كم, قدرة: ٣١٥ كيلوواط (٤٢٨٫٢٨ حصان), التسجيل الأول: ٠٧/٢٠١٨, مقاس الإطار: 385/55R22,5, تكوين المحور: 4x2, قاعدة العجلات: ٣٬٨٠٠ مم, لون: آخر, كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, عدد التروس: ١٢, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: فولاذ-هواء, الطول الكلي: ٦٬٢٠٠ مم, العرض الكلي: ٢٬٥٥٠ مم, الارتفاع الكلي: ٣٬٩٣٠ مم, سنة الصنع: ٢٠١٨, معدات: بلوتوث, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, سخان التدفئة أثناء التوقف, قفل مركزي, مثبت السرعة, مدفأة المقعد, مرآة كهربائية, نظام التحكم في الجر, نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS),

الحالة: جيد جدًا (مستعمل), وظائف: يعمل بكامل كفاءته, عدد الكيلومترات المقطوعة: ٤٠٨٬٧٦٠ كم, قدرة: ٣٧٥ كيلوواط (٥٠٩٫٨٦ حصان), التسجيل الأول: ٠٢/٢٠٢٣, نوع الوقود: ديزل, وزن فارغ: ٧٬٩٤٥ كجم, الوزن الأقصى للحمولة: ١٠٬٠٥٥ كجم, الوزن الإجمالي: ١٨٬٠٠٠ كجم, تكوين المحور: 4x2, لون: أبيض, كابينة السائق: كابينة نوم, نوع التروس: تلقائي, فئة الانبعاثات: يورو 6, تعليق: فولاذ-هواء, عدد الأسرّة: ١, سنة الصنع: ٢٠٢٣, ساعات التشغيل: ٨٬٤٥٦ h, معدات: EBS (نظام المكابح الإلكتروني), أدبلو, بلوتوث, تاريخ خدمة كامل, تكييف الهواء, تنظيم النوافذ الكهربائي, ثلاجة, خزان وقود ثانوي, سبويلر, سخان التدفئة أثناء التوقف, مثبت السرعة, مدفأة المقعد, مساعد الحفاظ على المسار, مساعد بدء التشغيل على المرتفعات, مساعد نقطة عمياء, مكيف هواء مخصص للوقوف (باركنج), نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS), نظام الملاحة,

الحالة: مستعمل, سنة الصنع: ٢٠٢١, ساعات التشغيل: ١٬٦٦٠ h, معدات: دفع رباعي,

الحالة: مستعمل, سنة الصنع: ٢٠١٩,